罪と罰

11月14日（土）

週末に出勤するのが，どのくらい続いているのでしょうか・・・。疲れが溜まっていますが，仕事が山積みですし，仕方ないですねぇ。インフルエンザにかからない程度にしないと・・と思っております。がんばれ，免疫力。

時間があまりとれない中ですが「罪と罰」の下巻を読み始めています。この大書，読まないとな，と思いながら今の歳になり，最初に手にとったのは・・・・1年ぐらい前でしょうか。上巻を読み終わり，一時休憩。半年以上たって，ようやく続きを読み始めました。

なんといっても，同じ人物が文中で異なる名前ででてくるのが，なんとも言えず読みにくい。いつまで経っても，「えっと，この人誰だっけ」，と思いながら読むというのは，ストレスが溜まります。心温まる話でもないですし，日本語もあまり読みやすくないし。新しい翻訳もあるようなので，そちらで読んでみる方が，無難なんだろうなぁ，と思っています。

ただ，ずっと読んでいると，読むコツのようなものは身についてくるみたいですね。内容については，うむむ，というくらいで，特に胸に響くようなところには至っていません。そんなもんなんでしょうか・・・。